Una visita al atelier de Araminta Campbell: la experiencia escocesa de tartán y tweed de lujo - Hornear desde cero

      Foto de Joann Pai

      Los huéspedes del 100 Princes Street Hotel de Edimburgo verán los tartanes confeccionados a medida por Araminta Campbell tejidos a lo largo de la decoración. En nuestra revista compartimos la historia interna de esta colaboración; aquí, echamos un vistazo más cercano a su atelier y a las tradiciones del tartán, el tweed y el plaid.

      ________________________________________________________________________

      Foto de Joann Pai

      Durante su estancia en el 100 Princes Street Hotel, los huéspedes encontrarán piezas de la querida marca de lujo escocesa Araminta Campbell, resultado de su colección colaborativa, tejidas a lo largo de la decoración.

      Justo fuera del bullicio del centro de Edimburgo se encuentra el Atelier Araminta Campbell, un edificio digno que evoca visiones de salones alegres, el eco del arpa y el violín, y la grava crujiente bajo carruajes tirados por caballos. Originalmente parte de la señorial finca Hopetoun, cerca de South Queensferry, la casa de campo de estilo baronial fue construida en 1822. Con sus techos de pizarra, parapetos almenados, torreones angulares y ventanas apuntadas, la arquitectura es claramente escocesa: una combinación acogedora de confort y grandeza.

      Fundada en 2016 por Araminta Birse-Stewart, la marca se inspiró en los tartanes de su infancia. Se volcó al tejido durante la universidad para capturar la belleza de Escocia mediante «obras de arte tejidas» y relatos hilados con hilo. Arraigado en los paisajes y las tradiciones escocesas, el atelier produce exquisitos textiles tejidos a mano que reflejan la creatividad y la artesanía de los artesanos locales.

      Foto de Joann Pai

      Araminta siempre imaginó un espacio dedicado para recibir a los visitantes. Al principio mostró su trabajo en ferias de artesanía, pero pronto se dio cuenta de que no podían reflejar la profundidad del oficio ni las historias detrás de sus piezas. Empezó a recibir visitantes en su estudio de Leith y soñó con un entorno rural conectado con la naturaleza pero accesible: una joya escondida que se siente especial pero al alcance.

      «Hoy, el atelier es tanto un destino como el corazón de la marca, encarnando [mi] misión de situar el oficio del tejido a mano en el centro del escenario... Ha sido transformado con cuidado en un espacio que honra la herencia del edificio al tiempo que ofrece un hogar para la artesanía contemporánea», explica Araminta.

      Araminta trabajó en estrecha colaboración con la familia Tollman —los fundadores de la marca Red Carnation Hotel— y con el diseñador de interiores del hotel para desarrollar cinco tartanes distintos que reflejan su herencia y visión. Hilos en verde intenso, azul marino y rojo representan diferentes facetas de su historia.

      «Por ejemplo, el Lourie Tartan, inspirado en el apellido de soltera de la señora Tollman, es una celebración alegre... que evoca la calidez y el espíritu generoso que se encuentra en cada propiedad de Red Carnation. El Tollman Tartan, creado en honor al patriarca de la familia, presenta tonos intensos y profundos de verde, azul y rojo, con finos cuadros en azul claro que simbolizan claridad, fuerza y un liderazgo profundamente arraigado».

      Foto de Joann Pai

      La experiencia incluye una visita de compras de lujo al atelier, una mirada entre bastidores al proceso de tejido y la oportunidad de conocer a Araminta. Cada pieza se elabora empleando técnicas de telar centenarias y alpaca británica. Ella incorpora antiguos métodos de tintura vegetal para crear tonos que resultan a la vez modernos y atemporales. También es posible encargar un diseño a medida y de calidad heredable, único en el mundo.

      No necesitas ascendencia escocesa, insiste Araminta. «Nos apasiona crear algo significativo para ti. Nuestro enfoque es inclusivo y acogedor, y nos encanta cuando las personas vienen a nosotros queriendo contar su propia historia a través del diseño textil, algo que pueda conservarse y valorarse por generaciones».

      Foto de Joann Pai

      Tartán, tweed y plaid: ¿Cuál es la diferencia?

      En su sentido más básico, el tweed es un tejido, el plaid es una prenda y el tartán es un patrón. Ahora, descubramos las capas.

      El tweed, con raíces tanto en Escocia como en Irlanda, es el más fácil de definir, ya que su significado ha permanecido relativamente inalterado durante siglos. Tradicionalmente, este tejido áspero y tejido se hacía de lana, y se asociaba con mayor frecuencia al «trabajador» debido a su durabilidad y calidez. Este textil utilitario suele tejerse con un patrón de sarga o espiga y a menudo presenta tonos tierra apagados, inspirados en los paisajes naturales de Irlanda y Escocia.

      Si nos ponemos más específicos, tanto el tartán como el plaid se originaron en Escocia. El tartán es un patrón formado por bandas horizontales y verticales que se cruzan en varios colores. Por lo general presentan un patrón idéntico de franjas que corren tanto vertical como horizontalmente, dando lugar a rejillas cuadradas superpuestas, o “setts”. Los tartanes específicos suelen asociarse con clanes determinados, ya que se originaron en lugares más remotos como patrones estándar creados por un tejedor residente que utilizaba tintes disponibles localmente (a menudo procedentes de vegetales). Estos patrones se usaban en una variedad de prendas, y con el tiempo pasaron a ser sinónimo de diversos clanes regionales de Escocia.

      La definición de plaid ha evolucionado más desde su origen. “Plaid” se refería originalmente a una gran pieza rectangular de tela de lana que se llevaba sobre los hombros como una especie de manto, y el término proviene de la palabra gaélica plaide, que significa “manta”. Hoy en día, el plaid se asocia con patrones de inspiración escocesa que consisten en franjas tejidas que se encuentran en ángulos de 90 grados. Los plaids no siempre incluyen patrones idénticos de franjas que corran tanto vertical como horizontalmente, y pueden incorporar variaciones en el color, el tamaño y el diseño de las franjas; además, los plaids no están necesariamente vinculados a un significado simbólico o a un clan específico.